1
00:03:13,120 --> 00:03:14,839
और क्या आप इसे पसंद करते हैं?

2
00:03:28,200 --> 00:03:29,759
यहाँ बहुत अधिक जगह है

3
00:03:30,560 --> 00:03:31,676
जितना मैंने सोचा था.

4
00:03:32,880 --> 00:03:34,872
फिर मैं बाकी सामान लेने जाऊंगा।

5
00:04:32,800 --> 00:04:34,792
यहाँ एक अच्छा स्टूडियो है.

6
00:04:59,560 --> 00:05:01,836
आपको डरने की जरूरत नहीं है
एक कौवे के सामने.

7
00:05:17,600 --> 00:05:19,592
क्या मुझे सामान बाहर ले जाना चाहिए?

8
00:05:20,280 --> 00:05:22,033
यह आपके लिए अच्छा होगा.

9
00:05:55,880 --> 00:05:57,314
नमस्ते, आप यहाँ नये हैं।

10
00:05:57,560 --> 00:05:58,994
हाँ, अभी आया।

11
00:05:59,200 --> 00:06:00,554
मैं आपका पड़ोसी हूं.

12
00:06:00,840 --> 00:06:03,674
- ओह, मैं समझा।
- हाँ। तो, क्या तुम्हें यहाँ अच्छा लगता है?

13
00:06:03,880 --> 00:06:04,996
यह अद्भुत है.

14
00:06:05,280 --> 00:06:08,591
साफ़ हवा अच्छी है.
और परिदृश्य मुझे प्रेरित करता है।

15
00:06:09,280 --> 00:06:11,954
हाँ, यह सचमुच बहुत प्रभावशाली है।

16
00:06:12,240 --> 00:06:17,793
खैर, और आप जैसे अच्छे पड़ोसियों के साथ
वे हैं, मैं हर दिन मुस्कुराता हूं।

17
00:06:36,200 --> 00:06:37,680
मैं तुम्हें नमस्कार करता हूं, पड़ोसी।

18
00:06:59,840 --> 00:07:02,400
इसे यहां दें. से मुक्त होना।

19
00:07:04,000 --> 00:07:05,992
मेरी तरफ देखो। अरे, मुझे देखो.

20
00:07:06,200 --> 00:07:08,760
चलो वापस अंदर चलते हैं. आओ आओ।

21
00:07:37,600 --> 00:07:39,512
आपने मुझसे यह वादा किया था।

22
00:07:42,440 --> 00:07:45,592
मुझे आपपर भरोसा है।
तुम मुझे इस तरह कैसे धोखा दे सकते हो?

23
00:07:47,680 --> 00:07:49,911
क्या आप गोलियाँ फेंकना चाहते थे?

24
00:07:51,200 --> 00:07:54,671
नहीं, मैं आपसे झूठ नहीं बोलना चाहता था, ठीक है?

25
00:07:56,120 --> 00:07:58,555
कृपया, मुझे अब ये गोलियाँ नहीं चाहिए।

26
00:08:08,520 --> 00:08:10,830
तुम उसे ले जाओ. यह महत्वपूर्ण है.

27
00:08:16,840 --> 00:08:18,638
तुम उसे ले जाओगे.

28
00:08:43,200 --> 00:08:47,035
यह यहाँ बहुत सुंदर है.
बस व्यवहार करो.

29
00:09:46,360 --> 00:09:48,431
आपका सूप ठंडा हो रहा है.

30
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
सेलेंज?

31
00:16:41,840 --> 00:16:43,274
सेलेंज?

32
00:16:45,840 --> 00:16:46,990
मैं यहां हूं।

33
00:16:47,880 --> 00:16:49,553
मैं बाहर जा रहा हूँ।

34
00:20:39,000 --> 00:20:40,639
खाना तैयार है।

35
00:20:41,840 --> 00:20:43,752
अब मुझे भूख नहीं है.

36
00:21:54,800 --> 00:21:56,200
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

37
00:22:02,680 --> 00:22:05,240
नहीं, लेकिन आप एक अच्छे रसोइया हैं।

38
00:22:07,920 --> 00:22:09,149
इसलिए?

39
00:22:27,360 --> 00:22:29,238
अब तो तुम्हें कुछ खाना ही पड़ेगा.

40
00:22:32,520 --> 00:22:35,160
यदि आप खा नहीं सकते,
जब तक मैं यहाँ हूँ,

41
00:22:35,360 --> 00:22:38,319
तो फिर ये तो खाओ
मैंने क्या तैयारी की है.

42
00:25:55,880 --> 00:25:57,280
यह क्या है?

43
00:26:00,000 --> 00:26:01,673
क्या सब कुछ ठीक है?

44
00:26:06,960 --> 00:26:08,599
मेरा बुरी तरह से सोना हुआ।

45
00:26:09,200 --> 00:26:10,919
मुझे एक बुरा सपना आया.

46
00:26:56,520 --> 00:27:00,400
नमस्कार मेरे प्रिय। अपने आप को गले लगाओ.

47
00:27:02,680 --> 00:27:05,320
क्या आप खुश नहीं हैं?
यहाँ पहाड़ों में रहने के लिए?

48
00:27:06,680 --> 00:27:09,434
क्या तुम्हें मेरी इतनी याद आती थी? कितना प्यारा।

49
00:27:09,680 --> 00:27:11,637
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

50
00:27:11,840 --> 00:27:13,194
खैर कल.

51
00:27:15,200 --> 00:27:17,669
क्या तुम मेरा दम घोंटने की योजना बना रहे हो?

52
00:27:20,240 --> 00:27:22,755
एर्कमीह, ठीक है?
मैं बहुत प्रसन्न हूं. सना.

53
00:27:22,960 --> 00:27:26,271
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।
और वे सभी अच्छी चीजें थीं।

54
00:27:26,520 --> 00:27:28,239
हम एक दूसरे को जानते हैं
बचपन से, तुम्हें पता है?

55
00:27:28,440 --> 00:27:31,592
मैं पाँच साल तक लक्ज़मबर्ग में था
और मैं फिर से यहाँ हूँ. धन्यवाद।

56
00:27:33,360 --> 00:27:37,912
यहाँ काफ़ी ठंड है.
वाह, क्या शानदार घर है.

57
00:27:38,120 --> 00:27:39,190
मैं सब कुछ देखना चाहता हूं.

58
00:27:39,400 --> 00:27:40,959
यह असभ्य है, क्या आपने मेरी बात सुनी?

59
00:27:41,160 --> 00:27:44,073
आप यहां अतिथि हैं. आइए
लेकिन पहले एक कप चाय पी लो.

60
00:27:44,280 --> 00:27:48,433
ओह, हम अभी भी ऐसा कर सकते हैं।
चलो ऊपर चलते हैं।

61
00:28:50,680 --> 00:28:53,912
कृपया मुझे क्षमा करें,
लेकिन मैं हमेशा ईमानदार हूं.

62
00:28:54,200 --> 00:28:55,873
मुझे आपके पति से बात करनी है.

63
00:28:56,880 --> 00:29:01,796
ओह, मंगोलिया में ईमानदार लोग हैं?
अंदर आओ, मुझे ईमानदार लोग पसंद हैं।

64
00:29:02,080 --> 00:29:03,719
यहाँ निश्चित रूप से उबाऊ होने वाला है।

65
00:29:03,920 --> 00:29:06,879
क्या आपने शोर पर ध्यान दिया है
एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस किया?

66
00:29:07,080 --> 00:29:10,039
हम अच्छी चीजें खोलने वाले हैं
लक्ज़मबर्ग से.

67
00:29:10,240 --> 00:29:12,914
आप अपनी कुल्हाड़ी के बिना भी पी सकते हैं।

68
00:29:13,120 --> 00:29:14,440
एर्कमीह, यहाँ।

69
00:29:15,440 --> 00:29:18,035
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? आपके लिए एक दोस्त.

70
00:29:18,840 --> 00:29:21,799
एक अच्छा पड़ोसी वास्तव में अपने सोने के वजन के बराबर होता है।

71
00:29:22,680 --> 00:29:25,400
लक्ज़मबर्ग में बहुत अधिक गर्मी है
मंगोलिया की तुलना में.

72
00:29:25,640 --> 00:29:27,438
कितनी भयानक ठंड है.

73
00:29:27,680 --> 00:29:30,514
मुझे तो पता ही नहीं
मुझे इसकी आदत कैसे डालनी चाहिए.

74
00:29:30,720 --> 00:29:32,313
- आप गंभीर हैं, है ना?
- हाँ।

75
00:29:32,560 --> 00:29:33,437
आप ठीक होगे।

76
00:29:33,680 --> 00:29:34,955
- क्या आप सच में ऐसा सोचते हो?
- से यकीन।

77
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
आपको कैसे जीवित रहना चाहिए?

78
00:29:39,880 --> 00:29:41,917
इस घर में क्या चल रहा है?

79
00:29:42,120 --> 00:29:43,600
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

80
00:29:43,800 --> 00:29:46,395
आपके पास अधिकार नहीं है
उनके निजी जीवन में हस्तक्षेप करना।

81
00:29:46,640 --> 00:29:48,040
- सही?
- हाँ।

82
00:29:48,240 --> 00:29:52,951
क्या आप मानवाधिकारों के बारे में कुछ जानते हैं?
क्या आपकी मित्र को पता है कि उसके अधिकार क्या हैं?

83
00:29:53,160 --> 00:29:55,152
हाँ मुझे पता है। मुझे ये सब पता है.

84
00:29:55,360 --> 00:30:00,594
सुनना। मैंने आपका उपहार ख़त्म कर दिया है
लक्ज़मबर्ग के बारे में पूरी तरह से भूल गया। इंतज़ार। यहाँ।

85
00:30:04,680 --> 00:30:06,911
- धन्यवाद।
- आप दोनों का उपहार एक जैसा है।

86
00:30:07,120 --> 00:30:10,272
- धन्यवाद।
- ठीक है? यह एक बेहतरीन ब्रांड है.

87
00:30:11,160 --> 00:30:12,833
"ब्रांड" से आपका क्या तात्पर्य है?

88
00:30:13,920 --> 00:30:18,073
स्वास्थ्य और युवा
एक व्यक्ति के अनमोल होते हैं.

89
00:30:19,640 --> 00:30:22,872
"काम अपने पीछे कचरा छोड़ जाता है
और लोग ताबूत पीछे छोड़ जाते हैं"।

90
00:30:23,080 --> 00:30:24,594
ऐसा किसने कहा?

91
00:30:25,200 --> 00:30:29,433
मैं इसे काफी देर तक सुन चुका हूं।
बेहतर होगा कि तुम चले जाओ.

92
00:30:31,520 --> 00:30:34,115
ज़रूर, मैं यह कर सकता हूँ। अच्छे के लिए.

93
00:30:35,080 --> 00:30:37,356
आप काफ़ी आक्रामक हैं, है ना?

94
00:30:38,400 --> 00:30:40,153
यह शायद मेरे बचपन की वजह से है.

95
00:30:41,000 --> 00:30:44,516
लेकिन एक महिला के प्रति
मैं कभी हिंसक नहीं रहा.

96
00:30:44,720 --> 00:30:46,200
लेकिन उसका क्या?

97
00:30:47,000 --> 00:30:50,880
वह हर दिन अपनी पत्नी को बंद कर देता है
और रात भर उसे पीटता है.

98
00:30:51,080 --> 00:30:53,436
एक आदमी कैसे हो सकता है
किसी की बेटी पर ऐसे अत्याचार करें?

99
00:30:53,680 --> 00:30:56,878
और जब पुलिस आती है,
फिर वह उन्हें रिश्वत देता है।

100
00:30:57,080 --> 00:31:00,357
वह किस प्रकार का जीवन माना जाता है? हम्म?

101
00:31:02,520 --> 00:31:04,796
आप कर सकते हैं
चोट के निशान देखो.

102
00:31:05,000 --> 00:31:07,799
- शांत हो जाएं।
- अब रुको।

103
00:31:08,000 --> 00:31:12,199
आप ऐसा कुछ कैसे कह सकते हैं?
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

104
00:31:12,400 --> 00:31:13,754
एक मानव।

105
00:31:14,720 --> 00:31:16,279
एक ईमानदार व्यक्ति.

106
00:31:17,000 --> 00:31:18,798
मैं एक असली आदमी हूँ.

107
00:31:20,440 --> 00:31:24,878
ऐसा नहीं है कि वह सिर्फ उसे पीड़ा दे रहा है।
नहीं, वह अपनी पत्नी को भी धोखा देता है।

108
00:31:25,040 --> 00:31:26,554
- क्या?
- कैसे था कि?

109
00:31:26,760 --> 00:31:29,673
"एक अच्छे पड़ोसी का मूल्य सोने के बराबर होता है।"
कि मैं हंसता नहीं हूं.

110
00:31:29,880 --> 00:31:32,440
आप इससे सोने की तुलना कैसे कर सकते हैं? उह!

111
00:31:35,640 --> 00:31:37,996
- रुको, रुको! अरे।
- तुम अब जाओ!

112
00:31:47,960 --> 00:31:51,158
अरे बाप रे।
एर्कमीह बहुत अविश्वसनीय रूप से क्रूर है।

113
00:31:51,360 --> 00:31:52,680
क्या ये सब सच है?

114
00:31:52,880 --> 00:31:54,075
पहले से ही चुप रहो.

115
00:31:54,280 --> 00:31:58,160
आप क्या कहना चाह्ते है?
मुझे बस अपनी गर्लफ्रेंड की चिंता है.

116
00:31:58,360 --> 00:32:01,558
सेलेंज, अब बात करें।
क्या उसने तुम्हें छुआ या मारा?

117
00:32:01,760 --> 00:32:03,160
क्या आपके पास कोई निशान या चोट है?

118
00:32:03,360 --> 00:32:06,273
सना. अंततः शांत हो जाओ! सेलेंज...

119
00:32:06,520 --> 00:32:07,749
एक मिनट रुको!

120
00:32:07,960 --> 00:32:10,236
क्या दोनों एक दूसरे को पहले से जानते थे?
मुझसे बात करो।

121
00:32:10,440 --> 00:32:12,159
इसे रोक!

122
00:32:13,400 --> 00:32:15,869
मैं इसके बारे में अब और नहीं सुनना चाहता।

123
00:32:17,880 --> 00:32:19,314
आप अब जा सकते हैं।

124
00:32:19,880 --> 00:32:22,236
लेकिन हम हैं, हम दोस्त हैं.

125
00:32:22,880 --> 00:32:24,155
भाड़ में जाओ!

126
00:32:35,120 --> 00:32:37,271
सेलेंज के साथ कुछ गड़बड़ है.

127
00:32:37,520 --> 00:32:40,513
क्या तुमने उसकी आँखें देखी हैं? वास्तव में डरावना।

128
00:32:41,880 --> 00:32:43,553
आपको और एर्कमीह को क्या हुआ?

129
00:32:43,760 --> 00:32:44,910
कुछ भी नहीं।

130
00:32:48,120 --> 00:32:50,589
हे भगवान, क्या मूर्ख है. ओह।

131
00:32:52,000 --> 00:32:55,880
- क्या आप जाना चाहते हैं या यहीं रहना पसंद करेंगे?
- हम अभी निकलेंगे।

132
00:33:29,880 --> 00:33:31,599
आपकी दवा का समय हो गया है।

133
00:33:48,600 --> 00:33:49,670
सेलेंज...

134
00:33:51,520 --> 00:33:54,240
तुम मुझे क्यों नहीं समझते?

135
00:34:05,520 --> 00:34:07,159
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

136
00:34:09,160 --> 00:34:11,311
कृपया मुझे जाने दीजिए।

137
00:34:14,560 --> 00:34:17,519
मेरे पास तुम हो...
मैंने तुम्हें कभी निराश नहीं किया.

138
00:34:21,280 --> 00:34:23,556
तुम्हें हमेशा मुझ पर अत्याचार क्यों करना पड़ता है?

139
00:34:25,360 --> 00:34:27,591
कृपया मुझे जाने दीजिए।

140
00:34:30,920 --> 00:34:33,230
कृपया। मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

141
00:34:34,280 --> 00:34:35,396
क्या आप सुनते हेँ?

142
00:34:37,920 --> 00:34:41,709
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता,
क्या आप समझते हैं?

143
00:36:01,880 --> 00:36:03,792
आप मुझसे वादा किये।

144
00:36:05,320 --> 00:36:08,552
कि तुम मुझे मत छोड़ो.
तुम्हे याद है?

145
00:36:21,440 --> 00:36:23,397
अपने आप को यातना मत दो.

146
00:36:24,920 --> 00:36:26,752
आप इसे और कठिन बना रहे हैं।

147
00:37:00,000 --> 00:37:00,990
नमस्ते।

148
00:37:01,800 --> 00:37:04,269
आपको कल तत्काल हमसे मिलने आना चाहिए।

149
00:37:05,320 --> 00:37:07,551
मैं इसे अकेले नहीं कर सकता.

150
00:38:35,960 --> 00:38:37,679
अब वह जाग गई है.

151
00:38:41,120 --> 00:38:44,397
सेलेंज, आप कैसी हैं?
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

152
00:38:50,200 --> 00:38:51,395
बहुत अच्छा।

153
00:38:53,160 --> 00:38:55,675
आपको अभी करना होगा
अपने डॉक्टर की बात ध्यान से सुनें।

154
00:38:56,840 --> 00:39:01,312
उसका और एर्कमीह का लंबे समय से प्रतीक्षित सपना
जल्द ही सच हो जाएगा.

155
00:39:02,400 --> 00:39:04,710
गर्भावस्था अच्छी चल रही है.

156
00:39:06,560 --> 00:39:08,279
बिलकुल योजना के अनुसार.

157
00:39:12,880 --> 00:39:14,758
क्या आप सचमुच विश्वास करते हैं?

158
00:39:16,440 --> 00:39:18,875
डॉक्टर डारिया आपसे झूठ नहीं बोलेंगे।

159
00:39:19,960 --> 00:39:22,031
क्या आप दिल की धड़कन सुनना चाहेंगे?

160
00:39:43,560 --> 00:39:44,914
क्या आप उसे सुन सकते हैं?

161
00:40:12,880 --> 00:40:14,314
मैं कोशिश करूंगा।

162
00:40:15,760 --> 00:40:17,353
मैं वादा करता हूँ कि।

163
00:40:22,160 --> 00:40:24,755
कृपया हमें मत छोड़ो, क्या तुमने सुना?

164
00:40:38,360 --> 00:40:39,396
एरकमीह.

165
00:40:41,040 --> 00:40:44,351
आप कैसे कर सकते हैं?
इतने गैरजिम्मेदार हो?

166
00:40:44,600 --> 00:40:47,195
आप यहाँ हैं
और आप इसे प्रबंधित नहीं कर सकते,

167
00:40:47,400 --> 00:40:48,959
कि वह दवा लेती है?

168
00:40:49,160 --> 00:40:53,154
हाँ मुझे पता है।
मुझे लगा कि मैं उस पर भरोसा कर सकता हूं।

169
00:40:58,040 --> 00:41:01,954
बहुत सारे अलग-अलग प्रकार हैं
मानसिक बीमारियों का.

170
00:41:02,160 --> 00:41:06,393
यहां तक कि विशेषज्ञ भी ऐसा कर सकते हैं
सटीक कारण हमेशा नहीं ढूंढे जा सकते।

171
00:41:07,320 --> 00:41:11,030
सेलेंज के साथ ही ऐसा है
एक हल्की मानसिक बीमारी,

172
00:41:11,960 --> 00:41:13,917
लेकिन फिर भी वह बीमार है.

173
00:41:14,800 --> 00:41:19,875
आप वास्तविक दुनिया के बीच चयन नहीं कर सकते
और उनकी काल्पनिक दुनिया.

174
00:41:20,080 --> 00:41:22,356
यह मैं आपको पहले भी बता चुका हूं.

175
00:41:24,760 --> 00:41:28,037
और अब? मुझे कैसे आगे बढ़ना चाहिए?

176
00:41:29,160 --> 00:41:30,879
रणनीति बदलें.

177
00:41:31,080 --> 00:41:34,676
या इसे दूसरे तरीके से कहें तो:
चरण तीन से प्रारंभ करें.

178
00:41:34,880 --> 00:41:38,237
आपको व्यवहार करना होगा
उसके प्रति बदलें.

179
00:41:40,400 --> 00:41:41,880
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

180
00:41:43,400 --> 00:41:46,711
मैं किसी व्यक्ति के साथ ऐसा कर सकता हूं
मैं उनसे ऐसा नहीं करता जिनसे मैं प्यार करता हूँ।

181
00:41:46,920 --> 00:41:48,559
यह काम नहीं करता.

182
00:41:50,000 --> 00:41:53,835
बस अपने आप रहो,
मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

183
00:41:54,960 --> 00:41:56,189
इतना ही?

184
00:41:57,320 --> 00:41:59,039
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

185
00:41:59,720 --> 00:42:01,552
अभी मुझे धन्यवाद मत देना.

186
00:42:02,520 --> 00:42:07,037
आपको यह समझने की जरूरत है कि गोलियाँ
वह केवल तभी मदद कर सकती है जब वह उन्हें ले जाए।

187
00:42:12,520 --> 00:42:18,039
एक महिला वहन करती है और सृजन करती है
उसके गर्भ में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड है।

188
00:42:19,880 --> 00:42:24,352
जैसे ही कोई महिला अपने बच्चे को जन्म देती है.
उनका व्यवहार बदल जाता है.

189
00:42:24,600 --> 00:42:28,037
वह अपने बच्चे के लिए कुछ भी करेगी
और हमेशा स्वस्थ रहें,

190
00:42:28,240 --> 00:42:31,074
क्योंकि वह पूर्णतया प्राकृतिक तरीका है।

191
00:42:31,280 --> 00:42:36,560
इसलिए आपको संगीत बजाना चाहिए
और उसे परियों की कहानियों की किताबें पढ़कर सुनाएँ।

192
00:42:36,760 --> 00:42:39,832
मातृ भावनाओं के बारे में
उसमें जागने के लिए.

193
00:42:40,040 --> 00:42:44,193
और याद रखें:
यह चरण तीन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

194
00:42:45,960 --> 00:42:48,236
एक बात मैं जानना चाहूँगा.

195
00:42:49,800 --> 00:42:54,033
सेलेंज की बीमारी बन जाती है
हमारे बच्चे को प्रभावित करें?

196
00:42:55,240 --> 00:42:57,357
इसलिए हम रणनीति बदल रहे हैं.

197
00:42:58,160 --> 00:43:00,550
सबसे पहले, आइए बस प्रतीक्षा करें और देखें।

198
00:43:00,760 --> 00:43:03,594
फिर हम देखते हैं
हमें क्या परिणाम मिलता है.

199
00:43:03,800 --> 00:43:07,271
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?
क्या आपके आपके लिए सही है?

200
00:43:08,720 --> 00:43:10,393
लेकिन मुझसे एक बात का वादा करो:

201
00:43:10,680 --> 00:43:13,798
इस बार, सुनिश्चित करें
कि वह अपनी दवा लेती है।

202
00:43:14,000 --> 00:43:16,037
- समझा?
- हाँ बिल्कुल।

203
00:43:17,760 --> 00:43:18,750
आप क्या करने जा रहे हैं?

204
00:43:18,960 --> 00:43:21,839
मैं सुनिश्चित करता हूं
कि वह अपनी दवा लेती है।

205
00:43:22,760 --> 00:43:24,717
खैर, फिर शुभकामनाएँ।

206
00:43:24,920 --> 00:43:27,196
- मैं तुम्हें बाहर ले चलूँगा।
- धन्यवाद।

207
00:43:37,680 --> 00:43:41,640
बीथोवेन 5वीं सिम्फनी
स्नो व्हाइट और सात बौने

208
00:43:43,080 --> 00:43:45,151
उसे दवा दो.

209
00:44:19,640 --> 00:44:21,677
आज बहुत खूबसूरत दिन है.

210
00:44:26,680 --> 00:44:28,751
अगर आपका मतलब बकवास है
कल की उपेक्षा करो,

211
00:44:28,960 --> 00:44:30,997
तो हर दिन एक खूबसूरत दिन है.

212
00:44:31,840 --> 00:44:33,513
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं था.

213
00:44:33,720 --> 00:44:36,679
और बिलकुल वैसा ही
मैं भी आपसे कुछ पूछना चाहता था.

214
00:44:38,120 --> 00:44:42,000
अगर मैं कुछ पीता हूँ,
मैं बिल्कुल पागल हूं.

215
00:44:45,240 --> 00:44:48,312
एक अच्छा पड़ोसी
क्या अभी भी सोने के लायक है?

216
00:44:49,880 --> 00:44:52,315
लेकिन निःसंदेह, अब तो और भी अधिक।

217
00:44:52,560 --> 00:44:54,870
- तो हम इसे सुलझा लेते।
- हाँ।

218
00:45:17,640 --> 00:45:21,919
लीजिए, मैंने आपके लिए चाय बनाई।
वह बस सो गयी.

219
00:45:24,600 --> 00:45:29,720
जब हम यहाँ आये,
क्या उसने बर्फ में मरी हुई बिल्ली देखी,

220
00:45:29,920 --> 00:45:31,593
जब उसने कूड़ा बाहर निकाला।

221
00:45:32,560 --> 00:45:35,120
इसके बाद उनकी हालत बिगड़ गई.

222
00:45:36,840 --> 00:45:38,194
हम खुशनसीब हैं।

223
00:45:39,320 --> 00:45:41,835
हमारे पास एक है
एक बढ़िया डॉक्टर मिल गया.

224
00:45:42,040 --> 00:45:46,193
हमने अब तक जो कुछ भी किया है
बिल्कुल वैसा ही होता है जैसा उसने योजना बनाई थी।

225
00:45:48,720 --> 00:45:50,393
क्या यह अजीब नहीं है?

226
00:45:52,320 --> 00:45:57,600
अगर मैं उसकी जगह होता, तो मैं यहां से बाहर होता
घबरा जाना और डर जाना।

227
00:45:59,640 --> 00:46:02,030
अजीब बात है कि ऐसे तरीके मौजूद हैं।

228
00:46:03,560 --> 00:46:07,873
आप सही हैं, लेकिन हम भी वहीं रह रहे हैं
हमारे शेष जीवन के लिए यहां नहीं।

229
00:46:13,880 --> 00:46:18,033
मैं बस यही चाहता हूं कि हम जन्म दें
यहाँ प्रकृति में रहो.

230
00:46:26,760 --> 00:46:28,240
लोग कहते हैं

231
00:46:29,440 --> 00:46:33,150
जब एक बच्चा पैदा होता है,
माँ एक नई शुरुआत करती है.

232
00:46:39,320 --> 00:46:41,437
यही एकमात्र आशा है.

233
00:46:41,680 --> 00:46:44,514
मैं हर दिन प्रार्थना करता हूं
कि यह सच है.

234
00:46:48,720 --> 00:46:52,634
यह कहता है,
जितने अधिक अच्छे कर्म तुमने किये हैं,

235
00:46:52,840 --> 00:46:56,390
जितनी अधिक इच्छाएँ
आपके लिए सच हो जाएगा.

236
00:47:01,760 --> 00:47:04,514
और मेरे अच्छे कर्म को सुरक्षित रखने के लिए,

237
00:47:05,760 --> 00:47:09,515
मेरे पास मरी हुई बिल्ली है
अंततः बगीचे में दफनाया गया।

238
00:47:10,840 --> 00:47:13,992
ताकि उन्हें मेरी आशा रहे
और सपने जाग सकते हैं.

239
00:47:21,040 --> 00:47:22,793
आप एक भले आदमी हैं।

240
00:47:24,920 --> 00:47:26,991
क्या आपको याद है मैंने क्या कहा था?

241
00:47:27,680 --> 00:47:29,558
आपका बच्चा आपको ताकत देता है.

242
00:47:38,960 --> 00:47:43,591
लक्ज़मबर्ग के मित्र के पास अब है
मुझसे ग़लत धारणा मत बनाओ, है ना?

243
00:47:43,800 --> 00:47:47,350
चिंता मत करो, मेरे पास उसके लिए सब कुछ है
वापस आते समय समझाया।

244
00:47:47,600 --> 00:47:51,310
वैसे भी, हम कल आएँगे
और फिर से शुरू करें.

245
00:47:51,560 --> 00:47:52,994
फिर मैं पड़ोसी को आमंत्रित करता हूं.

246
00:47:53,200 --> 00:47:56,830
क्या आप इस लड़के के बारे में निश्चित हैं?
वह निश्चित रूप से परेशानी पैदा कर रहा है।

247
00:49:21,360 --> 00:49:23,716
आप जानना चाहते थे कि मैं कौन हूं.

248
00:49:23,920 --> 00:49:25,513
मैं पड़ोसी हूं.

249
00:49:26,840 --> 00:49:28,672
मुझे सब दिखाई दे रहा है।

250
00:49:28,880 --> 00:49:32,669
मैं वह सब कुछ देखता हूं जो आप नहीं देखते।
पड़ोसी.

251
00:49:39,800 --> 00:49:41,598
आंखें जो देख नहीं सकतीं

252
00:49:42,360 --> 00:49:44,955
अब आपको उनकी आवश्यकता नहीं है, मेरा विश्वास करें।

253
00:49:47,240 --> 00:49:49,675
स्नो व्हाइट और सात बौने

254
00:52:20,840 --> 00:52:22,399
क्या हम यहां से निकलना चाहते हैं?

255
00:52:26,040 --> 00:52:27,360
क्या सच में?

256
00:52:27,680 --> 00:52:28,909
अभी?

257
00:52:29,200 --> 00:52:30,395
तुरंत।

258
00:52:33,680 --> 00:52:35,114
और डॉक्टर के बारे में क्या?

259
00:52:36,040 --> 00:52:39,670
ओह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
हम घर जायेंगे.

260
00:52:43,920 --> 00:52:47,072
ओह कितना अच्छा है। तो फिर चलिए अब गाड़ी चलाते हैं.

261
00:52:49,120 --> 00:52:52,591
बदमाँ और सना अभी आना बाकी है।
हम साथ जा रहे हैं.

262
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
धन्यवाद। आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

263
00:53:01,720 --> 00:53:05,077
मुझे तुमसे प्यार है। हमेशा हमेशा के लिए।

264
00:53:10,360 --> 00:53:16,516
आपके जीवन के अंत तक.
और उससे भी आगे. मुझे तुमसे प्यार है।

265
00:53:19,360 --> 00:53:20,874
हमेशा के लिए।

266
00:53:23,840 --> 00:53:25,513
हमेशा के लिए।

267
00:53:44,320 --> 00:53:46,152
घर पर कोई नहीं है.

268
00:53:46,360 --> 00:53:49,671
हे भगवान।
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।

269
00:53:50,800 --> 00:53:51,870
क्या आप जानते हैं वे कहाँ हैं?

270
00:53:52,800 --> 00:53:54,792
वे दोनों पहले ही चले गये.

271
00:53:55,640 --> 00:53:58,553
- क्या वे तीन नहीं थे?
- नहीं.

272
00:54:00,240 --> 00:54:02,311
बदमाश कहाँ है?

273
00:54:03,120 --> 00:54:04,679
ओह, मैं यहीं इंतज़ार करूँगा।

274
00:54:04,960 --> 00:54:07,077
क्या आप मेरे साथ चाय पीना चाहेंगे?

275
00:54:07,360 --> 00:54:11,513
तुम बहुत घटिया शराब पीने वाले हो.
यहां तक ​​कि एक चाय भी आपको उत्तेजित कर सकती है।

276
00:54:11,800 --> 00:54:13,519
जो तुम्हे चाहिये।

277
00:54:14,200 --> 00:54:16,840
मैं बस विनम्र बनने की कोशिश कर रहा था।

278
00:54:35,720 --> 00:54:39,680
नमस्ते। उह, मैं आपका प्रस्ताव स्वीकार करूंगा
लेकिन स्वीकार करने में खुशी हुई.

279
00:54:43,000 --> 00:54:44,639
मैं बहुत प्रसन्न हूं.

280
00:54:58,040 --> 00:54:59,030
यह क्या है?

281
00:54:59,240 --> 00:55:01,709
लक्ज़मबर्ग में होगा
काली चाय नहीं पीयी?

282
00:55:01,920 --> 00:55:03,434
हाँ बिल्कुल।

283
00:55:03,680 --> 00:55:05,034
फिर पियें.

284
00:55:06,560 --> 00:55:07,789
हाँ।

285
00:55:29,600 --> 00:55:30,636
क्या?

286
00:55:31,320 --> 00:55:32,993
क्या आप इसे पहचानते हैं?

287
00:55:33,160 --> 00:55:35,516
आपने कहा, यह एक बेहतरीन ब्रांड है।

288
00:55:54,280 --> 00:55:57,637
उह. मेरे पास अभी एक आगंतुक आया था।
लेकिन चाबी मेरे पास है.

289
00:55:57,920 --> 00:55:59,274
मैं जल्दी से कार भगाता हूं.

290
00:55:59,520 --> 00:56:00,840
- आना। चलो भी।
- हाँ।

291
00:56:37,400 --> 00:56:38,436
सेलेंज।

292
00:56:48,800 --> 00:56:51,190
सेलेंज। मैं यहां हूं!

293
00:57:44,600 --> 00:57:49,152
उनके फोन बंद हैं.
शायद हमें बस गाड़ी चलानी चाहिए।

294
00:57:49,360 --> 00:57:51,750
आप सब कुछ पैक कर सकते हैं
और मेरा इंतज़ार करो.

295
00:57:51,960 --> 00:57:53,155
ठीक है।

296
01:00:17,320 --> 01:00:18,993
भाग जाओ.

297
01:02:33,320 --> 01:02:34,720
यहाँ आओ!

298
01:03:43,640 --> 01:03:45,074
सेलेंज!

299
01:03:51,280 --> 01:03:52,760
सेलेंज!

300
01:05:55,320 --> 01:05:57,551
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

301
01:05:58,160 --> 01:06:00,277
एक आदमी मेरे पीछे पड़ा है.

302
01:06:01,800 --> 01:06:03,792
मेरे पति को ढूंढने में मेरी मदद करें.

303
01:06:04,840 --> 01:06:06,513
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

304
01:06:08,120 --> 01:06:09,873
फिर अंदर आ जाओ.

305
01:07:59,200 --> 01:08:03,240
आप जानते हैं, आज हमें ऐसा करना चाहिए
कुत्तों और पक्षियों को खाना खिलाएं.

306
01:08:06,120 --> 01:08:09,033
क्या वह राशि चक्र कैलेंडर में था?

307
01:08:09,240 --> 01:08:13,598
कैलेंडर की बातें मेरे पास रखें
मेरी निजी जिंदगी से कोई लेना देना नहीं.

308
01:08:15,840 --> 01:08:17,559
यह ज़रूरी नहीं है, है ना?

309
01:08:18,880 --> 01:08:21,839
हमें थोड़ा जल्दी करना चाहिए.
अब यह करें।

310
01:08:42,760 --> 01:08:44,831
हाँ, सब कुछ पैक कर दो।

311
01:09:18,120 --> 01:09:21,511
तुम्हें अब भी मुझ पर भरोसा नहीं है,
क्या मैं सही हूँ?

312
01:09:22,960 --> 01:09:25,839
आपको एक छोटा सा बोनस भी मिलता है.

313
01:09:26,800 --> 01:09:29,998
आपका क्या मतलब है?
बेशक मुझे तुम पर भरोसा है.

314
01:09:33,960 --> 01:09:39,319
और वैसे, मेरे पड़ोसी के पास था
सचमुच एक मानसिक बीमारी

315
01:09:40,200 --> 01:09:42,760
या आप इसके लिए ज़िम्मेदार हैं?

316
01:09:48,640 --> 01:09:52,156
वह झूठ बोलता था
डॉक्टर बनना कहीं अधिक कठिन है.

317
01:09:52,360 --> 01:09:54,511
मैं जितना अधिक झूठ बोलूंगा

318
01:09:54,720 --> 01:09:58,270
संख्या उतनी ही बड़ी हो गई
मेरे पास जो मरीज आये थे

319
01:09:58,520 --> 01:10:01,513
और सोचा,
आप गंभीर रूप से बीमार होंगे.

320
01:10:03,760 --> 01:10:06,639
अगर आप
थोड़ा समझदार होता,

321
01:10:06,840 --> 01:10:09,912
तो उनके पास होता
दूसरे डॉक्टर के पास गया।

322
01:10:11,280 --> 01:10:13,078
आप शायद सही है।

323
01:10:15,960 --> 01:10:17,917
जैसा आपने कहा,

324
01:10:18,120 --> 01:10:22,160
शहर की सड़कें हैं
पूरी तरह से मूर्खों से अटा पड़ा,

325
01:10:22,920 --> 01:10:25,833
और उनके अंग हमारे लिये सोने के समान हैं।

326
01:10:26,040 --> 01:10:27,360
क्या वह सही है?

327
01:10:38,160 --> 01:10:39,355
नमस्ते?

328
01:10:40,800 --> 01:10:42,439
अरे हां बेटी.

329
01:10:44,240 --> 01:10:45,640
अच्छा...

330
01:10:46,760 --> 01:10:50,720
खैर, पिताजी अभी आ गए हैं
काम पूरा हो गया, मैं वादा करता हूँ।

331
01:10:51,840 --> 01:10:53,399
आपने अभी अभी क्या कहा?

332
01:10:54,400 --> 01:10:55,754
ओह, हाँ, मैंने अच्छा पैसा कमाया।

333
01:10:55,960 --> 01:10:58,680
मैं सब कुछ खरीदता हूं
मुझे अपने साथ क्या लाना चाहिए.

334
01:10:58,880 --> 01:11:01,520
ठीक है।
जल्द ही मिलते हैं, मेरे प्रिय।

335
01:12:52,120 --> 01:12:53,520
यहाँ हैं हम।

336
01:12:57,880 --> 01:12:59,234
आप इसे कैसे पाते हें?

337
01:13:06,560 --> 01:13:08,597
यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बड़ा है।

338
01:13:09,320 --> 01:13:12,836
- यहाँ प्रकृति बहुत अद्भुत है।
- वह वह है।

339
01:13:13,040 --> 01:13:16,829
हम अच्छा समय बिताने जा रहे हैं।
तो क्या आप खुश हैं?

340
01:13:17,040 --> 01:13:18,156
मम्म.

341
01:13:19,000 --> 01:13:21,674
- मैं बाकी सामान कार से निकाल लूंगा, ठीक है?
- ठीक है।